中大醫院再為切錯卵巢致歉 認「認知盲點」翻譯表達不佳、非語言藝術
【有線新聞】一名女病人在中大醫院手術期間被誤切雙側卵巢,院方再次就事件向病人及公眾致歉。
中大醫院日前表示,負責的醫生在手術期間出現短暫認知盲點,導致未能貫徹執行原定保留卵巢的手術方案。對於使用「認知盲點」字眼,中大醫院說屬表達及翻譯不佳,強調並非有任何遮掩或推諉的意圖,並指此類病症本身有兩個手術解決方案,病人選擇不切除卵巢的方案,醫生手術後已承認錯誤。
中大醫院行政總裁鍾健禮:「醫生和病人商量時,其實是可以有兩個方案,因為子宮內膜病變其實有兩個方案。當然第一方案像今次這樣,病人選擇保留卵巢;另一方案亦有部分病人選擇連子宮、輸卵管、卵巢一起取出來。今次病人很清楚她選擇第一個方案,即是保留卵巢,縱使她自己知道可能日後會有風險。」