家國天下｜傳統皮影戲加無人機機械人　皮影師到校開辦課程教學相長

【有線新聞】皮影戲和木偶戲是中國傳統民俗技藝，有資深木偶皮影師跟一間學校合作舉辦皮影課程，又將表演結合科技，為傳統技藝注入新活力。

棉紡會中學學生鍾美嘉：「明明看到覺得似乎很簡單，但其實是我意想不到的困難。有時候，我們彩排一個動作已經要彩排1小時，一直重複做、做10多次，做到完美為止。」就讀中五的鍾美嘉參與了學校一個皮影課程一年，跟老師和同學合作改編了唐代詩人李白一首五言古詩，作為皮影戲的演出劇目。鍾美嘉：「我們這次的主題《月下獨酌》，就是想表演中國歷史，而且主要說李白官場失意而借酒消愁。途中會有無人機和機械人，無人機飾演月亮、機械人飾演李白喝醉耍劍跳舞的影子，想凸顯給大家看。」

資深皮影師黃暉是這個皮影課程的指導老師，他認為傳統的皮影戲融合科技可以添加創意，也有利技藝傳承。黃暉：「其實是雙向的，我們也可以汲取、學習他們現代的想法，因為整個劇本也由學生、學校老師負責。例如《月下獨酌》而言，在我們而言，我們可能只會根據傳統方面去製作；例如李白在酒館中飲悶酒這些，這些是學生的創意，這方面對我們而言也有一種啟發性。他們利用機械人，或者無人機，雖然現在而言只是一次嘗試，未必很完善，但是我們希望可以在這段時間裡，大家可以進行摸索、探索，希望將來可以將節目做得更加好。」

學校就相信活動可以增進學生對傳統文化的認識和傳承，提升他們對藝術的鑑賞力和創造力。棉紡會中學副校長徐文超：「皮影戲可能我們上網找資料、看片段會看到，但是讓同學真正親身體驗的話，其實他們的感受很不同。我看到，經過1年的體驗，他們對這一項傳統技藝有認識，又能夠加入自己的思考和想像力，整個演出就變得更立體。」徐文超期望未來可以有更多機會安排皮影戲團隊表演，讓更多青少年接觸到這門藝術。