瑙魯將公投改國名　盼擺脫殖民色彩、加強身份認同

【有線新聞】太平洋島國瑙魯準備舉行全民公投，決定是否正式改國家名，政府期望改名有助去殖民化，鞏固國家身份認同。

瑙魯是世界上最小的國家之一，面積約20平方公里，即是約四分一個香港島，人口只有13,000人。總統阿迪昂今年1月提出修憲，改以瑙魯語Naoero（瑙埃羅）為正式國家名，國會16名議員已於上月一致通過修憲，下一步交由全民公決。

瑙魯自1919年由澳洲管治以來，國家名一直採用Nauru，主要考慮到外國人無法正確讀Naoero，阿迪昂稱改名是為了更彰顯國家的文化遺產、語言及身份認同。早於1798年英國船員首次抵達瑙魯，之後曾成為德國的保護地，一戰後受到澳洲、英國及新西蘭殖民管理，獨立後沿用Nauru為國家名。

瑙魯語只有數千人仍使用，聯合國教科文組織將瑙魯語列為「重大危險」的瀕危語言。學者認為將國名本土化有助保護瑙魯語，亦擺脫殖民時代留下的影響。