北愛反移民騷亂持續　施紀賢籲民眾冷靜　疑兇上庭拒翻譯答辯

【有線新聞】在英國北愛爾蘭，蘇丹籍難民持刀傷人觸發的反移民騷亂持續，警方用水炮驅散示威者．騷亂令公共交通停頓，首相施紀賢譴責暴力，呼籲民眾冷靜。

在北愛爾蘭首府貝爾法斯特，警員將其中一名示威者制服地上，雙方一度拉扯。約300人響應極右組織號召，連續第二日上街參與反移民示威，部分人沿途繼續大肆破壞，將新移民的房屋及店舖縱火，當局指有近30人因此流離失所。

據報示威者原本還計劃衝擊一間難民居住的酒店，被警員阻止，並發射水炮驅散。有示威者向警員投擲汽油彈還擊，並在街上以雜物架設路障試圖阻礙防暴警察推進。經過第一晚騷亂後，貝爾法斯特市中心大部分商舖中午已關門，學校提早放學，公共交通停頓。

示威源於周一晚，等候庇護申請的30歲蘇丹籍難民在貝爾法斯特北部街頭，以廚刀襲擊40歲醫院放射師，導致對方頭部、背部及臉部重創，左眼失明。疑犯被控涉嫌企圖謀殺，視像提堂後還柙下月8日再出庭，他未有答辯，亦拒絕接納阿拉伯語翻譯的法律支援。

傷者家屬發聲明譴責暴力示威，稱不希望有人藉悲劇分化社會及煽動仇恨，澄清傷者目前情況穩定，呼籲停止在網上散播假消息．首相施紀賢就指不能容忍有國民因種族背景遇襲，警告將依法懲治施襲者，又呼籲各方保持冷靜，讓警方展開調查工作。