家國天下｜中外園林相關畫作並列展出　造園文化異同展開跨時空對話

【有線新聞】園林是大眾嚮往的休憩勝地，亦是展現品味與權力的地方。有展覽透過來自中西方的藝術品，呈現當中的園林美學及文化含意，進行一場以園林為主題的跨文化對話。

中外園林都會共同找得到的包括了譬如說植物、石頭和水的運用，這些都是中外園林的一些共同元素。在香港藝術館的這個展覽正展出合共106件來自中外的園林相關藝術品，要了解中西方園林在意境上的分別，館長Twiggy認為可以先看這幅清代畫作。香港藝術館館長（學習及國際項目）區碧鴻：「這幅作品展現到清代皇家園林一池三山的傳統，皇家園林的布局，我們會見到依勢而見的亭台樓閣及彎彎曲曲的水道，亦都彷照江南的一些堤岸及建築，展現中國傳統『雖由人作，宛自天開』，要崇尚融入自然的造園理念。」

至於西方的庭園文化，則與中式的造園理念相當不一樣。區碧鴻：「兩幅描寫凡爾賽宮花園的作品展現到西方園林的設計，如何強調軸向的路徑，他們講求對稱布局，還有一些幾何的裝飾，加上華麗的鍍金建築以及一些人為的噴泉，都是表現得到法國國王想利用凡爾賽宮的花園除了展示自己的品味、財富之外，亦都顯示到他是可以掌控自然。」

區碧鴻：「莫奈在畫面上畫了一個富有東方色彩的拱橋，將它塗成深綠色，融入了在背景入面。」這幅由法國印象派大師莫奈在1900年創作的《睡蓮池》，是展覽當中較為矚目的作品之一。區碧鴻：「這畫作體現到十九世紀末的時候，歐洲受東方文化影響，無論在造園設計或者種植的植物，都受到東方文化的影響。」

在十七西紀後，隨著中西方文化交流，中外園林造景均開始出現中西融會的元素。「這對花盆可以說體現到十九世紀中西文化交流下，西方工藝如何受中國風所影響，盆足用了纏枝番蓮紋，以描金畫出輪廓線，其實這種是想仿效中國掐絲琺瑯工藝，還有它的仿古青銅器的鋪首銜環造型，其實都是呼應當時流行的中國風。」展覽內亦有加入光影及互動等裝置提升整體觀賞體驗。