退役安置問題惹議　劉翔︰已與上海市體育局解除關係

【有線新聞】中國「欄王」劉翔的退役安置問題近日引起爭議，他上午在社交平台發文，證實已與上海市體育局解除人事關係，並將退役至今工資補助捐出賑災，當局則指尊重他的決定。
曾在2004年雅典奧運110米跨欄中奪金，贏過多項世界大賽冠軍，劉翔的運動員生涯成就輝煌。退役後仍積極發揮影響力，對體育事業發展貢獻良多，但近期關於他退役安置的問題爭議不斷。事緣上月26日，上海市體育局突然聯繫劉翔以處理「在編不在崗」問題為由，要求他在「當教練」和「買斷」之間二選一。劉翔同日在社交平台曝光事件，並徵求網民意見。
內地大部分運動員均屬體制內，按規定可獲工資和補貼，退役後亦可獲「妥善安置」，例如「當教練」等。不過近年當局亦鼓勵退役運動員領取一次性補償並「自主擇業」，亦即是貼文中提到「買斷」，但劉翔退役已11年，他坦言遲來的詢問令他感到迷茫。
事件擾攘多天後，劉翔周四上午再度發文，指本月1日已選擇「買斷」，領取逾49.4萬元「買斷費」，並於翌日將退役至今的98萬元工資補助，全數捐給中華慈善總會，用於西藏泥石流救災。不過他亦在文中批評，當局的決定「遲到了11年」，使他已經沒有選擇，又強調曝光事件，是希望當局認真考慮每位退役運動員的出路。
上海市體育局則回應指，充分尊重劉翔的選擇，強調會認真吸納各方面意見，持續優化上海市退役運動員安置政策。