諾貝爾獎｜加拿大女作家獲文學獎殊榮　作品顛覆詮釋神話　患柏金遜提醒活在當下

【有線新聞】加拿大女作家和詩人安妮卡森獲諾貝爾文學獎，諾貝爾委員會形容精通古希臘文學的她在作品中結合古典元素，為當代文學開創新形式。

本年度諾貝爾文學獎得主、76歲的安妮卡森早年在多倫多大學修讀古典學，並取得博士學位，古希臘文學自此成為她的靈感來源。首部作品《愛慾苦甜》就是改寫自其博士論文，提到正因為兩個人之間存在邊界，無法完全擁有對方，才能產生愛慾，雖然帶來快樂與痛苦，但同時能夠催生詩歌。從事古典文學翻譯的安妮卡森亦懂得揉合古今，甚至作出顛覆性的演譯。例如在被視為其最偉大作品、曾改編成舞台劇的《紅的自傳》中，她重新詮釋希臘神話英雄海格力斯殺死怪物格瑞昂的故事，在現代背景中，格瑞昂成為溫柔的英雄，並愛上自負及粗魯的海格力斯。諾貝爾委員會認為這部作品是在提問一條古老問題，即是當你愛上一個最終會毀滅你的人時，結局會是如何。

安妮卡森在密歇根大學等多間大學任教時，認識現任丈夫、視覺藝術家柯里，一起從事藝術創作。兩人長期在冰島居住，並取得公民身份。

已透露患上柏金遜症的安妮卡森，稱自己的字跡因病變得繚亂，令熱愛寫作的她難以面對。由於拳擊證實能減輕症狀，所以自己每周上三次拳擊課堂，又稱這個病症提醒她生命就是活在當下，重新審視日常事物。安妮卡森：「哲學上，這裡有值得注意的事，它與注意力有關，當我們將一個動作從習慣之中抽離，帶入意識之中。我們會激發對該動作的新認知，內外換位、時間轉移，柏金遜症永遠是關乎現在，或者我們也可以說這種疾病提醒我們生命就是現在。」

諾貝爾委員會指出安妮卡森得獎的原因在於其作品大膽及具創意，在與古典傳統帶玩味的對話中，為當代文學開創全新形式。