家國天下｜從雕版到香港字：印刷術的文化傳承與創新

【有線新聞】印刷術是中國古代四大發明之一，從雕版到木活字，再到獨特的「香港字」，不僅是推動技術進步，更承載了中華文化的傳承與創新。

古老的雕版印刷開啟知識傳播的篇章，木活字印刷帶來靈活與效率，而西式鉛活字的引入掀起中文印刷的產業革命。當代印藝項目總監翁秀梅：「有用棕櫚做的刷，還有拿來刷墨，還有印刷用的。雕版木刻是用墨汁，我們寫書法的墨汁作為一個顏料來做，最重要有一塊已經雕刻好的版，然後挑走空白的空間，於是刷墨，然後鋪放紙張印刷，就可以印刷出來。」

木活字好像文字拼圖一樣，挑選字粒後就可以靈活排版，省去繁瑣的雕版工序，這項技術大幅提升效率，還為後來的印刷術開闢新出路。翁秀梅：「其實跟木版雕的工序一樣，但它不同的就是它會把字一顆一顆的割出來，他們的名稱就不是木活字，稱為『木子』。」

隨著西方文化傳入，西式鉛活字印刷術來到中國帶來更高的質量與效率。翁秀梅：「第一它是規範化、規格化，適合20世紀或工業革命後一個在社會上對於資訊文化、大量資訊的印製及傳播需求。它快，規格化、標準化之後出來後會有一個標準，有一個美學的標準，大家都會認同得到。」

在眾多鉛活字字體裡，「香港字」的字體就最具特色，這種字體融合行書、草書與篆書的筆意，兼具美學與實用性，可以說是印刷史上的瑰寶。翁秀梅：「事實上它是明體字，現代明體字的祖先。它亦都追溯到明體字如何出現，這套字亦都透過中華印務總局那群華商賣至世界各地有華人的地方，作為一個溝通以及聯繫族群的一個媒介工具。」

從雕版到木活字再到「香港字」，中國印刷術的每一步都承載了文化傳承與創新。