家國天下｜中國剪紙傳承與創新　非遺文化結合新世代創造力

【有線新聞】剪紙技藝是本港非物質文化遺產清單中的傳統手工藝，有從事這門技藝半世紀的中國剪紙藝術家開班授徒，也有年輕紙藝創作者以新穎的形式，將這個傳統藝術延續下去。

中國剪紙藝術家李云俠：「我們中國剪紙其實已經有1,500年的歷史，剪就是用剪刀隨心所欲，它主要用的紙張是用揮春紙，它剪出來有年味。」中國剪紙歷史源遠流長，也是中國最具代表性的民間藝術之一。來自陝西的李云俠半世紀以來一直與剪紙為伴，她不需要起稿，憑感覺隨心而剪就可以剪出活靈活現的圖案。

李云俠：「它不單止是一幅作品，它是代表一個人的情感，因為我們裡面好像寫文章一樣，把你身邊的故事或你看到的、別人所說的，用剪紙的手法去表達出來。」

經過五十年的堅持，李云俠從民間的巧手變成傳承人，除了開辦展覽、工作坊，她甚至走入校園，希望將這門傳統藝術傳給年輕一代。李云俠：「我覺得我代表的不是我自己，我代表的是整個中國所有做剪紙藝術的人。我覺得剪紙不僅是一門藝術，它又可以代表一個文化，因為你的歷史，1,500年的歷史，沒有理由在我們這一代人手裡面使它斷開。我不去做，可能香港沒有人去推廣這個，就慢慢失傳，所以我就堅持。」李云俠：「其實剪紙的每一個作品，我們會用祝福、吉祥傳統寓意。」

葉詠欣大約半年前正式拜師李云俠成為徒弟，她說剪紙有助她減壓，讓心情回復平靜。她又研究將現代生活融入傳統藝術，嘗試從香港街道、日常景物取材，期望透過新穎的紙藝形式吸引更多人了解剪紙工藝。紙藝創作者葉詠欣：「我想任何地方都一樣，它都會有轉變和消失的時候，街道其實就是其中一個。不論它是街牌還是街名也好，其實它背後存在一個故事的，而這個故事也會慢慢消失。我自己一直都會想做一些作品去記錄香港這個地方，又剛巧自己喜歡紙雕，就覺得好像不如用這個方法試一下去記錄。」

葉詠欣亦都會舉辦工作坊，向其他人分享剪紙工藝的樂趣。