智創未來｜人工智能動畫化經典港漫　帶來文化傳承新契機

【有線新聞】科技發展為文化傳承帶來新契機，有科技公司聯同本地中學，利用人工智能將經典港漫轉化成動畫，透過跨界合作降低創作門檻，探索科技在藝術教育的應用。

這班中學生正在電影導演的指導下利用人工智能平台，將靜態圖像轉換成動態影像，親身體驗電影創作的過程。香港影藝聯盟創會主席賀峰：「過往是困難的，但自從這數月內有人工智能，一個很大的技術進步後，協助很多我們過往可能需要很大的資金才可以做出那個特技效果。能夠透過人工智能做出一部電影，已經變成不再是夢想。」

電腦生成的畫面有時會出現偏差，學生需要反覆微調指令，修正人物特徵或不自然的動作。基督教聖約教會堅樂中學學生張嘉熙：「好像那個人，需要他的眉毛是白色的，但它時常生成出黑色或其他顏色，要經常嘗試調節它。」

要將這些傳統畫風轉換成動態畫面，技術團隊透過演算法支援系統識別漫畫原稿的特徵，使生成的影片保留港漫風格。阿里雲智能香港解決方案架構師總監潘家和：「本身可能香港漫畫來說，會有些難處理的事情。可能有些粗線條、幼線條代表速度，可能這些線條人工智能需要理解，究竟是不是要保留這些線條，使用這些工具的人士，可以在提示詞說出要保留哪些。」

本土漫畫文化曾經相當受歡迎，但隨著閱讀習慣與娛樂模式的改變，關注度近年已經大不如前。傳統紙本作品透過科技轉化為動畫，為經典文化提供了嶄新的傳播形式。漫畫家馮志明：「其實是興奮的，看見一班年輕人、中學生接觸。我這部（漫畫）創作已經接近40年，這班年輕人如果有看漫畫，應該是看日本漫畫或動畫，而興奮的原因是，可以跟他們那麼近距離去接觸我的作品。」馮志明認為科技可以提高創作效率，但要呈現獨特的個人風格始終需要創作者自己的思考，創作者應該要保持對作品的主導權，避免太過倚賴科技。